Mon Amour Eun Dong Épisode 9
Ce n'est pas l'endroit où vous vouliez venir ?
On descend ?
Venez,
on va juste marcher dans cette direction.
Qui sait, vos souvenirs pourraient revenir.
Et puis, cette main m'appartenait il y a dix ans.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
C'était là
qu'Eun Dong et moi nous sommes embrassés pour la première fois.
Il y avait une cabine téléphonique à cet endroit, mais on dirait qu'elle a été retirée.
Si les gens avaient su que c'était l'endroit du premier baiser de Ji Eun Ho,
ils l'auraient sûrement laissée. Quel dommage.
Vous savez à quel point elle était rusée ?
Elle m'a séduite.
J'étais vraiment innocent à l'époque.
Rien qu'en essayant de lui tenir la main, mon cœur se mettait à battre la chamade.
Quand j'y pense, je réalise qu'Eun Dong avait tout préparé
et qu'elle est venue me trouver.
Ce n'est pas vrai. N'accusez pas quelqu'un d'innocent d'une telle chose.
Oh ! Vos souvenirs vous reviennent, c'est ça ?
Mais non. Je dis juste qu'en aucun Eun Dong aurait fait ça.
Je vous l'ai dit dans l'enregistrement aussi.
"Oppa, tu peux aller plus vite." Elle m'a séduite avec ces paroles !
À l'époque, c'était acceptable. Voilà pourquoi.
Et maintenant ?
Quoi ?
Je ne peux pas faire ça maintenant ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Je parlais d'Eun Dong,
pas de moi.
Ça vous soulage de dire ça ?
Même si vous ne vous souvenez pas, commencez par accepter
que vous êtes Eun Dong.
Vous savez, quand vous parlez comme ça, on dirait que vous êtes quelqu'un d'autre.
Je vous dis de ne pas agir de la sorte.
Ah, vous ne comprenez toujours pas ma situation. Puisque ce n'est pas votre problème.
Pour moi, Eun Dong est toujours une étrangère. Compris ?
Vous êtes fâchée ?
Ah, ne vous fâchez pas.
- Je... - Je ne suis pas en colère.
Vous me prenez pour vous ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous pensez que je suis fermé d'esprit ?
- On dirait que j'ai tapé là où ça fait mal. - Là où ça... !
Non mais, ce n'est pas ça, juste que...
Ji Eun Ho ?
Ji Eun Ho !
Je venais souvent manger ici avec Eun Dong.
Les soupes sont délicieuses.
On s'assoit là ?
- Bon appétit. - Merci.
Je fais comme avant.
Ça pourrait vous aider à retrouver la mémoire.
Je vais manger tout un bol de riz.
Je sais.
Mangez.
Vous ne mangez pas, Eun Ho ?
Je tourne.
C'est une scène de dîner tard le soir, il faut que j'aie l'estomac vide pour que ça marche.
Vous connaissez cet anneau, pas vrai ?
J'ai traversé l'enfer pour le retrouver,
et puis vous avez juste disparu.
Vous l'avez vraiment trouvé ?
Après vous avoir écouté, j'ai cru que vous aviez menti.
Votre repas refroidit. Dépêchez-vous de manger.
Prenez votre temps.
Mon Eun Dong est sujette aux indigestions.
Mlle l'écrivain, si vous êtes avec Eun Ho, est-ce que vous pouvez l'envoyer sur le lieu du tournage ?
C'est le chaos ici. Aidez-moi s'il vous plaît.
C'est votre manager. Dépêchez-vous d'y aller ! C'est comme ça que vous gérer votre travail ?
Vous avez dit qu'on devait se dépêcher de partir.
C'est du gâchis. Vous êtes déjà en retard de toute façon.
Sujet : Aucun sujet.
Allô ?
Jae Ho !
Oui, docteur.
Que faites vous ?Demain nous sommes samedi.
Voulez-vous faire un pique nique avec ma famille et la votre ?
Merci.
Allô ?- Oui.
Je crois que le temps sera bon demain, alors allons-y ensemble. J’emporterai le repas.
Pensez-vous que l'on peut faire cela ?
♫ Tout en toi me coupe le souffle ♫
Jae Ho ? Quelque chose est arrivé ?
Docteur...
♫ On dirait que je ne pourrai plus ♫
Jung Eun est♫ Pleurer ♫
avec un autre homme.
Mais...
j'ai l'impression de devenir fou.
Je ne peux pas détester Jung Eun.
♫ On dirait que je ne reviendrai plus ♫
Je penses que je vais bien dormir ce soir.
Allez-y.
- Allez y en premier. Oui.
Oui, rentrez bien.
♫ On dirait que je ne pourrai plus jamais te revoir ♫
♫ Toi, qui as fait semblant de ne pas le remarquer, l'endure ♫
♫ Juste comme tu l'étais toutes ces autres fois, ton image ♫
♫ Est comme la lumière des étoiles à mes yeux ♫
♫ Après qu'un long moment est passé ♫
♫ Quand tu pleureras des larmes douloureuses devant moi ♫
♫ Je t'ai demandé si tu allais bien et nous nous sommes enlacés ♫
♫ Cela parle du temps que nous n'avons pas passé ensemble ♫
♫ Ce temps ♫
Est-ce que vous m'aimez ?
M'aimez-vous ? Pourquoi faites vous cela...
Cet homme...
Jetez-le.
Il ne vous aime pas.
Savez-vous que vous avez dépassé les bornes ?
Je n'aime pas vous voir changer à cause de lui.
Je préfère être le mauvais, à la place. Je...
me salirai, à la place.
Vous pouvez juste prétendre ne l'avoir pas vu.
Vous devez être tombé amoureux de moi, en tant que femme.
Je suis désolé.
Ne m'aimez pas.
Coucher avec vous, ne veut pas dire que je vous aime.
J'en suis conscient.
Je ne vais plus vous voir pour un moment.
Je vais me concentrer sur le travail.
Vous pouvez partir.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Tu n'as pas à travailler au magasin demain, n'est-ce pas ?
Allons au Parc du Lac avec le Docteur Park Hyun Ah et sa famille.
Demain ?
Oui, demain.
D'accord, faisons cela.
Allons-y sans penser à autre chose, et passons un bon moment.
Je suis excitée.
Hyung !
Hyung ! Après avoir changé l'emplacement vers la Mer du Sud à cause de la tempête sur l’île de Jeju,
il deviennent fou à force de chercher un endroit où filmer.
Ils ont dit t'attendre pour en avoir des nouvelles.
Tu as entendu ce que j'ai dis, non ?
Aurais-tu rencontré l'écrivaine par hasard ?
Tu dois faire attention. Même une seule photo pourrait détruire ta carrière.
Cela veut dire que nous ne filmons pas aujourd'hui ?
Le temps est parfait !
Cela serait bien d'aller faire un pique nique, un jour comme celui-ci,
manger quelques Kimbap, un peu de poulet
et courir autant que je le voudrais.
À quel point ce serait agréable ?
Ce n'est pas comme si vous étiez des enfants.
- Où vas-tu, Hyung ?- Ne me cherches pas !
Hein ?
Bonjour, Ahjusshi !
Ra Il, tu pourrais tomber. Fais attention !
- Bonjour ! - Bonjour.
Tu en mets sur ton papa. Ra Il, monte en premier dans la voiture.
D'accord !
Ne fais pas ça à Papa.
Ra Il, dépêches-toi et montes dans la voiture !
C'est moi. Rencontrons nous.
Mon tournage d'aujourd'hui a été reporté.
Je dois aller quelque part avec ma famille maintenant.
- Viens avec moi. - Je ne peux pas.
Je...
J'ai besoin d'être avec toi aujourd'hui.
Je te rappellerai plus tard.
- Nous sommes prêts. - Ah, oui.
Sois prudent, Ra Il !
Wow ! Cet endroit est vraiment bien, Maman.
- Yeah. - Papa, allons-y ! Yeah, merci !
Hé, sois prudent, Choi Ra Il !
Ne cours pas !
Dépêche-toi, papa !
Wow !
- Hey, Choi Ra Il ! - Quoi ?
Ji Eun Ho
- Allo ? - Je veux te voir.
Je suis dans le parking. Je vais attendre.
Jung Eun, dépêche et viens !
Oh, j'ai besoin d'aller quelque part une minute.
Je serai de retour bientôt.
Jung Eun.
Ra Il !
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
- Bonjour, Ra Il. - Bonjour !
- Vous êtes venu ? - Le temps est agréable.
Vous avez raison. Mais où est Jung Eun ?
Elle a dit qu'elle avait besoin d'aller quelque part rapidement.
Elle va venir.
Oui, allons-y ?
Mi Na !
- Ca sent bon. Sens ça. Oui, c'est agréable.
Allons par là !
Savez-vous la première chose que je veux faire, une fois que je recommencerai à marcher ?
Se promener toute la journée, pieds nus.
Marcher jusqu'à ce que mes pieds commencent à saigner.
Jae Ho, je suis optimiste vous allez marcher à nouveau.
Si je peux tenir debout et marcher,
Jung Eun reviendra ?
Si ça pouvait être possible, je vendrai même mon âme.
Le jour des funérailles du père de Mi Na,
la seule personne de ma famille qui est venue était mon frère.
Quand je vivais un mariage avec lequel toute ma famille était contre,
le seul qui m'a encouragée était mon frère.
Nous sommes très proches, nous sommes frères et sœurs.
Mais mon frère est profondément amoureux maintenant.
Je dois l'encourager,
mais ce n'est pas facile.
- Pourquoi ça ne l'est pas ? - Parce que c'est égoïste.
Il ne semble pas du tout s'en soucier
qu'il y ait ou non d'autres personnes blessées.
On dirait que ça arrive à toute personne qui tombe amoureuse.
Je comprend votre frère.
Jung Eun,
on ne dirait pas qu'elle revient, n'est-ce pas ?
Je voulais faire tellement de choses avec Eun Dong.
Je pensais, qu'une fois que je la trouverai,
je voudrais aller partout, en tenant sa main.
Aller en rendez-vous ensemble
et voyager ensemble. Mais...
je suis devenu trop célèbre.
C'est pourquoi j'ai acheté cette villa, alors nous pourrions courir et jouer ensemble.
Grâce à Eun Dong, je suis devenu une personne. Grâce à Eun Dong, je suis devenu un acteur.
Grâce à Eun Dong, j'ai acheté cette villa.
Ma vie est fondée à partir d'Eun Dong,
J'ai attendu pendant 10 ans. Attendre n'est pas
trop dur à faire pour moi. Le problème est,
après avoir attendu et attendu,
si vous ne revenez pas comme Ji Eun Dong,
je vais vous voir comme Seo Jung Eun.
Seulement...
vous et moi, comme nous sommes dans le présent,
comme vous et moi sommes en ce moment,
je prévois de recommencer.
Comment avez-vous su que je savais...
que je savais que j'étais Ji Eun Dong.
Comment l'as-tu su ?
Quand vous avez accepté l'argent que je vous ai donné sans vous plaindre..
Comment avez-vous su que vous étiez Eun Dong ?
Mon cœur.
Mon cœur saute de joie
chaque fois que je vous vois.
Mais Ji Eun Ho,
vous rencontrer et parler comme ça avec vous,
je veux arrêter. Non, nous avons besoin d'arrêter de faire ça.
Ji Eun Ho, même si vous arrivez à être un homme qui n'a absolument aucune histoire avec moi,
sans un doute, vous serez un homme qui fera toujours balancer mon cœur.
Alors...
pas plus.
Si j'ai des souvenirs de mon passé ou non,
je suis la femme de mon mari,
et je suis la mère de mon fils. ♫ Je te garde dans mon cœur ♫
♫ Je te garde dans mon cœur ♫
♫ Pour que tu restes avec moi ♫
Aimez-vous votre mari ? ♫ Pour que tu restes avec moi
Aimez-vous votre mari ? ♫ Ça ne changera jamais, mon énorme amour ♫
♫ Ça ne changera jamais, mon énorme amour ♫
♫ Seulement quand je te vois sourire ♫
♫ Si je pouvais te voir, je pourrais enfin respirer ♫
Oui. ♫ Si je pouvais te voir, je pourrais enfin respirer ♫
♫ Si je pouvais te voir, je pourrais enfin respirer ♫
C'est la fin pour nous.
C'est la fin pour nous. ♫ Je ne cherche que toi ♫
♫ C'est ainsi qu'est mon cœur ♫
Ne me contactez pas et ne me rencontrez pas. ♫ C'est ainsi qu'est mon cœur ♫
♫ J'ai tellement aimé que je suis allé te trouver ♫
Hé ! Tu es toujours comme ça.
Alors tu n'aurais pas dû sortir en premier lieu !
Maintenant que j'y pense, tu as joué avec moi tout ce temps.
Tu secoues mon cœur et puis soudainement tu disparais !
Je suis désolée.
Si non, tu devrais au moins bien vivre.
Vis bien alors je pourrais abandonner !
Tu me quittes pour vivre comme ça ?
Tu as détruit mon cœur et maintenant quoi ?
"Ne me contactez pas ou ne me rencontrez pas" ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Etes-vous entrain de dire que vous voulez sortir avec moi ?
Veux-tu vivre ta vie en sortant secrètement avec une femme comme moi qui a un mari et un enfant ?
Ce n'est pas possible.
Tu dois faire face à des difficultés comme moi !
Tu dois lutter autant que je l'ai fait !
Tu dois me rechercher jusqu'à ce que ça devienne tellement difficile que tu sens comme si tu allais mourir !
♫ Mon cœur est toujours avec toi ♫
♫ Ça ne changera jamais, mon amour florissant ♫
♫ Seulement quand je te vois sourire ♫♫ Si je pouvais te voir, je pourrais enfin respirer ♫
♫ Je ne cherche que toi, c'est ainsi qu'est mon cœur ♫
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Comme tu peux voir, tout est pris en charge.
Ra Il !
Maman !
Vous êtes venue ?
Oui.
Bonjour Mi Na.
Bonjour.
Chérie, tu es venue.
Je t'avais dit que je viendrai.
Ra Il, as-tu beaucoup mangé ? Devrais-je te donner quelques fruits, aussi ?
Attend juste une seconde. Je le pèle pour toi.
Mange ça. Je dois t'en donner un aussi, Mi Na ?
Oui.
D'accord.
Comment as-tu pu ne pas laisser apercevoirque tu as élevé Jung Eun ?
Est-ce que c'est gendre Choi ton fils ?
Comment peux-tu être seulement désolé pour Jae Ho et ne pas voir dans quelle triste situation est ta fille ?
Peux-tu te taire ?
Si cette homme n'a toujours pas renoncé à notre Jung Eun,
alors je dois repenser ça.
Qu'est-ce que tu es entrain de dire ?
J'ai vu un article l'autre jour, et
ça dit qu'un acteur gagne 1 milliard de wons (~ 800 000€) juste avec un spot publicitaire !
Même si il a réussit, il a vécu sa vie en attendant uniquement notre Jung Eun.
Arrête de dire des bêtises. Tu es entrain de devenir folle à propos de l'argent.
Ce n'est pas ce que je suis entrain de dire là maintenant !
S'il n'avait pas réussit, mais avait attendu notre Jung Eun tout ce temps,
tu penses que tu aurais dit ces mêmes bêtisesà propos du vrai amour ?
Quoi ? Tu ne veux pas la voir être en difficulté ? Alors quoi ?
Cet homme est peut-être le seul homme avec qui Jung Eun est supposée être.
Le livre que Jung Eun a écrit,
lis au moins 5 pages. Je t'en supplie.
Je vais prétendre ne t'avoir jamais entendue.
Je sais, n'est-ce pas ? Non, j'étais juste étonné.
Le drama se fait si bien, alors je demandais seulement.
Ji Eun Ho ne décline pas du tout. Je veux dire, quand quelqu'un a un tel éventail de talents...
Hyung-nim.
Aujourd'hui, venez au restaurant de peau de porc.Je vais boire jusqu'à être ivre, ce soir.
Ah oui, allons manger des intestins de bœufs bientôt. J'ai trouvé un endroit incroyable.
D'accord. Au revoir.
Va chercher la voiture.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Ra Il, ouvre la porte pour moi.
D'accord !
Tante !
- Bonjour ! - Ra Il !
- Tu vas bien ? - Oui.
Merci !
Unni, tu es venue ?
- Tu es venue ? - Oh Jae Ho ! Tu vas bien ?
Wow, tes cheveux ont beaucoup poussé !
Je suis désolée. Mon salon est débordé dernièrement.
Non, c'est bon. Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Oui.
Je me sens désolé.
Ne dis pas de mauvaises choses comme ça !
Jae Ho.
Oui ?
Je pense que notre pays est le meilleur au monde.
Pourquoi ?
Nous avons 4 saisons qui se ressentent vraiment et distinctement comme 4 saisons.Y a-t-il un meilleur pays que celui-ci ?
Bien sûr. C'est sympa.
Les cigales, aussi. Le son du chant des cigales est fort et clair.
Les cigales américains sont incroyablement belles aussi.
Ca l'est ? Je ne suis jamais allée en Amérique en été.
Ne voudrais-tu pas retourner en Amérique ?
Non, je me plais ici.
C'est agréable ici.
Wow !
Je suis désolé. Ne prenez pas de photos s'il vous plaît.
- Je suis désolé. Ne prenez pas de photos s'il vous plaît. - Aigoo.
Il a beaucoup bu.
Ahjumma, apportez nous plus de boissons s'il vous plaît
et changez la casserole s'il vous plait.
Hé, je suis là !
Regarde-moi dans les yeux comme un être humain. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Quel genre d'amis sommes-nous ?
Je suis celui qui a fait de toi une personne. N'oublie jamais ça.
Ne dis pas cette merde, espèce de connard.
Hé, quand j'entend des insultes de ta part, je me sens réconforté.
Je me sens comme un profond pervers.
Je suis désolé.
Ahh...je me sens seul.
Je suis si solitaire, je crois que je vais devenir fou.
Je suis si solitaire, je ne peux l'exprimer avec des mots.
Tu penses que tu es le seul solitaire ? Je suis seul, aussi.
Chaque matin, un corbeau noir pleure dans mon cœur. Caw, caw
Hyung, tout le monde est seul.
Hé. Devrais-je juste
me marier et avoir un enfant et vivre avec Seo Ryeong ?
Elle est la fille du groupe Yong Seong.
Devrais-je juste tout quitter
et vivre le reste de ma vie à voyager dans différents endroits ?
Bien sûr ! C'est ça ! Tu es finalement revenu à la raison avec un peu d'alcool dans le système.
Je me sens seul. Tellement seul.
Tu sais je me suis marié avec mon amour et nous avons vécu ensemble.
Honnêtement, comme la vie va, je vais devenir solitaire.
Dans des jours comme ça, tu as besoin des souvenirs de ton premier amour.
mais ma femme était mon premier amour, je n'ai pas de souvenirs, que l'enfer.
C'est la même chose. Si tu t'étais marié à Eun Dong, ça aurait été horrible.
C'est exact. C'est probablement vrai.
Je me serais battu jusqu'à la mort et nous aurions vécu ainsi.
Mais...
Je voudrais tout de même essayer de vivre une vie avec elle, même si c'est comme ça.
Même si cet endroit était l'enfer,j'aimerais quand même avoir pu
vivre ainsi avec elle, ensemble au milieu de tout ce chaos.
C'est comme un gae-kkot (une fausse camomille : une azalée qui a l'air comestible mais qui est en fait toxique lorsqu'ingérée.)
Pourquoi ma vie est si merdique ?
Je veux dire, pourquoi ne peut-elle pas me reconnaître ?
Comment a-telle pu avoir l'enfant d'un autre hommeet vivre avec lui ?
Mon amour n'est pas encore fini.
Je veux dire, si elle allait faire ça, elle aurait dû y mettre un terme avant de disparaître comme ça.
Mais...
Pourquoi...
Pourquoi est-elle toujours aussi jolie ?
- Papa ! - Oui ?
Concernant tante Mi Soon et maman.
Oui ?
Elles sont vraiment proches bien qu'elles ne soient pas sœurs, pas vrai ?
C'est vrai ?
Mais, on dit que les gens qui se font beaucoup d'amis comme ça réussissent.
Comme le conte de fées que tu m'as lu hier soir ?
C'est ça !
Tiens.
Tu l'as attrapée avec les deux mains, Papa !
Wouah ! Je l'ai attrapée avec mes mains !
Oui !
Mon papa a attrapé la balle pour la première fois !
Wou hou !
Oh, ça a l'air délicieux.
Mmh ! Oui !
Tu te souviens de m'avoir préparé ça
quand nous nous sommes rencontrées aux États-Unispour la première fois ?
Je me suis dit, qui est cette personne,un ange comme aucun autre ?
Combien de temps ça depuis ?
Je veux revenir à cette époque.
Je ne sais pas si j'ai fait la bonne chose
pour toi, ou pas.
Quoi ?
L'autobiographie de Ji Eun Ho... Que je te recommande en tant qu'écrivain anonyme...
Unni...
Je sais. J'ai tout entendu.
Unni...
Unni... Je...
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Je vais devenir folle parce que je l'aime tellement.
Je sens que je vais vraiment devenir folle.
Mon cœur a l'impression qu'il va exploserrien qu'en pensant à lui.
Ça devient difficile pour moi de simplement passer la journée.
Quand il est à mes côtés, il va droit dans mon cœur.
Il entre sans même penser à frapper.
J'aime vraiment cette sensation.
Que devrions-nous faire ? Jung Eun !
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Qu'allez-vous faire tous les deux à présent ?
Jung Eun.
Peux-tu venir à la maison demain ?
D'accord.
Reprends tes esprits s'il te plaît, Hyung !
Je vais parfaitement bien.
- Hé...- Oh !
Oh, allégeance !
Hé, ouvre la porte !
Je vais le faire !
Eh bien, bonne soirée.
Mais... Quelle odeur est-ce là ?
Je prépare un extrait comportant du ginseng rouge, des racines de platycodon, jujube et gingembre.
Il est en pleine production d'un film en ce moment,n'est-ce pas ?
Le but est la récupération et la réparation de ses cordes vocales et de son énergie.
Ah...
Quelle est l'étendue
de votre mission ? Est-ce que par hasard, pour notre Hyun Soo...
Non, notre Eun Ho, vous arrive-t-il de faire des choses comme
le déshabiller ou lui laver les pieds ?
Ma mission principale est de m'occuper de la santé de mon employeur
et l'aider à maintenir une vie heureuse au quotidien
en lui fournissant des repas réguliers et un environnement résidentiel confortable.
Absolument aucun contact physique n'est impliqué !
De plus ! Pour moi, fondamentalement,
Je ne traite pas les gens qui se perdent après avoir ingurgité une grande quantité d'alcool,
comme humains. Donc à présent...
Vous dites que vous le traiterez comme un humain quand l'alcool aura disparu, n'est-ce pas ?
Veuillez lui faire une soupe pour la gueule de bois quand il se réveillera demain.
Il a un tournage de prévu très tôt demain matin.
Bien sûr ! Une fois qu'il sera redevenu humain,je le traiterai en conséquence.
En ce moment, il est également difficile pour moi de vous voir tous les deux.
Vous ressemblez à quelque chose à mi-chemin entre l' humain et le "dduk" (= gâteau de riz ; i.e. une masse gluante).
Je pense qu'il serait mieux que vous rentriez vite chez vous.
Donc...
Au revoir.
Équipe de baseball espoir "Éclipse" Proposition de financement
Je suis désolée de vous avoir fait préparer ça en urgence.
Non, c'est bon.
Entrez.
Nous nous sommes mis d'accord pour prendre la décision finale demain. Le président l'a également validée.
Oui.
Familiarise-toi avec ce côté des affaires.Tu en as exprimé l'intérêt avant.
Oui.
Connais-tu Choi Jae Ho ?
Tu sais, le lanceur malheureux qui a eu un accident juste après avoir été découvert par les ligues majeures ?
- Cette personne est...- Je sais, ce n'est pas pour un but personnel.
J'y ai pensé en travaillant sur des reflexions stratégiques pour le lancement de CNK.
Je pense à sponsoriser une équipe de baseball pour joueurs handicapés.
Ce serait CNK qui le sponsoriserait, pas la société.
- Est-ce officieux ? - Non.
Nous devons appeler la presse et le leur faire savoir.Je prévois vraiment de le faire.
Parce que tu le sais, ce serait considéré comme du bon travail.
Oui.
Saurais-tu par hasard ce que fait Ji Eun Ho en ce moment ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Entre.
Allons à l'étage.
Ouvre-la.
Tout sera à l'intérieur.
Je ne sais pas si je fais une bonne chose.
À chaque fois que je pense à toi,
on dirait que mon cœur
se serre.
Ta barrette est jolie.
Merci pour les chaussures.
Je les porterai jusqu'à mes 20 ans.
Vas-tu continuer à vivre comme une enfant ?
Tu dois grandir.
Comment puis-je te retrouver ?
Je dois te retrouver,
comment puis-je te retrouver ?
222 poèmes coréens modernes que vous devez lire
Durant ce temps, où nous étions tous les deux des âmes errantes,
nous nous sommes rencontrés, en une graine d'herbe, et avons fait éclore les fleurs à travers le champs comme si nous les avions semés.
Les belles journées étaient courtes
et je ne pouvais pas oublier le large vent et ciel durant ce temps d'errance.
Ce fut toi toi la première à m'avoir quitté,
et je fus perdu pendant un long moment dans cet endroit où ni toi ni moi n'étions là.
Le temps a passé,
et j'ai flotté indéfiniment dans la même direction.
Après être revenu à cet endroit, où nous nous sommes rencontrés il y a longtemps,
au milieu de la tombée du jour, une légère trace de pas,
quelqu'un attendait là, tenant des fleurs.
Une seule trace qui a lentement disparu,
elle était abandonnée dans la direction en face du chemin que j'avais l'habitude de prendre.
Ces derniers temps, j'ai un autre souhait.
Au début, mon seul souhait était de retrouver maman,mais j'en ai un autre de plus à présent.
C'est très gênant, mais mon autre souhait
est d'épouser Hyun Soo.
Je dois grandir rapidement.
Quand vais-je devenir une adulte ?
Quand je le vois, mon cœur commence à battre la chamade
et mon visage devient chaud.
Je me demande s'il veut également m'épouser ?
J'ai attendu, attendu
et attendu, mais si tu ne reviens pas en tant que Ji Eun Dong,
je vais te voir
en tant que Seo Jung Eun.
Juste
toi et moi, comme nous le sommes dans le présent — comme toi et moi le sommes actuellement,
je prévois à nouveau de recommencer à zéro.
Je ne me souviens de rien à propos d'hier.
Comment suis-je rentré à la maison ?
Quand est-ce que mes ongles d'orteils sont devenus si longs ?
Sérieux...
Je ne me souviens même pas être rentré à la maison.J'ai arrêté de boire...
Comment suis-je arrivé ici ?
Oppa !
Je t'ai dit de ne pas couper tes ongles d'orteils en mangeant.
Sérieux.
Tu as dépensé beaucoup d'argent ce mois-ci.
Si tu refais ça le mois prochain, je vais te tuer.
Oppa, cette brosse à dents est à toi et celle-ci est à moi !Arrête de te servir de la mienne !
Ce tee shirt est encore détendu !
Oppa !
Je t'ai dit de ne pas étirer au niveau du cou quand tu l'enfiles !
Qu'est-ce que c'est que ça encore !
Sérieux, tu fais toujours ça.
♫ Peu importe à quel point j'essaie de me retenir ♫♫ Je suis tellement amoureux de toi ♫
Si tu me demandes encore une fois de préparer une soupe pour la gueule de bois alors que je suis en train de dormir, sérieux !
♫ Sans rien laisser de côté, je fais tout sortir en criant, pour toi ♫
♫ Je te vois ! Je te vois ! ♫♫ Comme ça, devant moi ♫
♫ Tu es là devant moi, tu n'as pas changé, comme d'habitude ♫
♫Je t'entends ! Je t'entends ! ♫♫ Partout et dans mes rêves ! ♫
♫ Je peux entendre ta voix et ton souffle ♫
♫ Qui ne pouvaient pas être entendus auparavant ♫
♫ Est-ce que je peux aller vers toi maintenant ? ♫♫ Je veux aller vers toi ♫
♫ Peux-tu faire un pas vers moi ♫
♫ Si tu entends ma voix ? ♫
♫ Si tu me manques plus ♫
♫ Peux-tu l'entendre plus fort ? ♫
Peux-tu brièvement passer par l'hôpital demain ?
Rentre.
À plus tard.
D'accord, je vais revenir.
Jae Ho.
Vous êtes beau en costume.
Alors vous avez décidé de rencontrervotre sponsor aujourd'hui ?
Oui, je veux juste les rencontrer pour le moment et entendre ce qu'ils ont à dire.
Ce fut une proposition si soudaine, alors c'est toujours difficile d'y croire.
Les choses se sont si bien passées.
Vous avez de la force dans vos jambes à présent.Nous devons organiser une fête.
Hyung, nous sommes arrivés.
Tu n'as qu'une heure.
Hyung, nous sommes arrivés.
Tu n'as qu'une heure.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Seo Jung Eun est mon épouse.
- N'ébranle pas la famille de cet homme.- Cet homme peut-il coucher avec une femme ?
Toi, depuis quand as-tu fait autant de progrès ?
- Où penses-tu que je sois ?- Où es-tu ?
Nous devons mettre un terme au sombre destinde Ji Eun Ho et Seo Jun Eun.
Je peux vous faire confiance, n'est-ce pas ?
Allons jusqu'au bout, jusqu'à ce qu'un d'entre nous meurt.
Tu vas venir avec moi à l'événement, n'est-ce pas ?
Je t'ai déjà dit que je ne pouvais pas renoncer à toi.
Si c'est pour ça, tu fais une erreur.
Je jouerai de façon équitable. Je n'attendrai plus.
Hyun Soo Oppa...
Oppa...
Eun Dong !